-
1 einheizen
'aɪnhaɪtsənv1) calentar, poner la calefacción2) ( Feuer machen) hacer fuego3)4)ein| heizen(umgangssprachlich: mahnen) jemandem einheizen cantar(le) a alguien las cuarenta(Ofen, Zimmer) calentartransitives Verb————————intransitives Verb -
2 einheizen
-
3 feuern
'fɔyərnv1 dig (schießen) disparar2 dig (heizen) calentar1 dig (einheizen) calentar2 dig(umgangssprachlich: entlassen) despedir con cajas destempladas3 dig(umgangssprachlich: hinschleudern) tirartransitives Verb1. (umgangssprachlich) [entlassen] despedir2. (umgangssprachlich) [schleudern] lanzar3. [heizen] encender————————intransitives Verbauf etw/jn feuern abrir fuego sobre algo/alguien -
4 feuern
I.
1) tr heizen топи́ть. anheizen, einheizen зата́пливать /-топи́ть. etw. feuern zum Heizen verwenden: Holz, Kohle топи́ть чем-н.2) tr mit Nachdruck werfen швыря́ть. semelfak швырну́ть | den Ball ins Tor feuern стреля́ть [semelfak стрельну́ть] мячо́м по воро́там3) tr entlassen вышвы́ривать вы́швырнуть
II.
1) itr schießen пали́ть вы́палить2) itr glühen: v. Gesicht горе́ть3) itr scharf sein v. Spirituosen, Wein жечь
См. также в других словарях:
einheizen — V. (Aufbaustufe) in etw. Feuer machen, Heizmaterial nachlegen und so warm machen Synonyme: anheizen, anfeuern, anschüren Beispiel: Er hat den Grill bereits eingeheizt. einheizen V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. nachdrücklich seine Meinung sagen Synonym … Extremes Deutsch
einheizen — ein||hei|zen 〈V. intr.; hat〉 1. heizen, Feuer machen 2. jmdm. (tüchtig) einheizen 〈fig.; umg.〉 jmdm. heftige Vorwürfe machen, jmdn. energisch ermahnen * * * ein|hei|zen <sw. V.; hat: 1. a) Feuer machen, mit [mehr] Brennmaterial versorgen u.… … Universal-Lexikon
anheizen — V. (Aufbaustufe) etw. zum Brennen bringen, Feuer in etw. machen Synonyme: anfeuern, anschüren, einheizen Beispiel: Ich muss noch den Ofen anheizen. anheizen V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. stärker werden lassen, schüren Synonyme: aufheizen, steigern … Extremes Deutsch
anfeuern — V. (Aufbaustufe) etw. zum Brennen bringen, etw. anzünden Synonyme: anheizen, anschüren, anstecken, einheizen, anmachen (ugs.) Beispiel: Hast du schon den Grill angefeuert? anfeuern V. (Aufbaustufe) jmdn. zu höherer Leistung zwingen Synonyme:… … Extremes Deutsch